نکاتی پیرامون ترجمه پرسشنامه از زبانی دیگر

ترجمه پرسشنامه ها
از آنجایی که زبان انگلیسی در ایران زیاد صحبت نمی شود، پرسشنامه به زبان فارسی ترجمه و اجرا شد. به منظور اطمینان از اعتبار بیشتر نتایج، یک کمیته چند رشته ای برای بررسی پرسشنامه های ترجمه شده بر اساس دستورالعمل های ارائه شده توسط Beaton و همکاران (2000) تشکیل شد. کمیته چند رشته ای متشکل از مترجم یک دارالترجمه و کارشناس جرم شناسی و علوم اجتماعی از دانشگاه فارس بود که فارسی زبان مادری و مسلط به انگلیسی بود. دستورالعمل‌های روش‌شناختی ارائه‌شده توسط Beaton و همکاران (2000) برای تنظیم ابزار مطالعه برای زبان و فرهنگ مقصد در مراحل زیر استفاده شد:

مبانی اقتصاد آزمایشگاهی

چند مقاله مبنایی

Economic Experiments as a Tool for Agricultural Policy Evaluation: Insights from the European CAP

https://cepr.org/voxeu/columns/dozen-things-experimental-economists-should-do-more

workshop experimental economics

How can experiments play a greater role in public policy? Twelve proposals from an economic model of scaling

What can we learn from experiments? Understanding the threats to the scalability of experimental results

The science of using science: A new framework for understanding the threats to scaling evidence-based policies

IMPROVING PUBLIC SECTOR MANAGEMENT AT SCALE? EXPERIMENTAL EVIDENCE ON SCHOOL GOVERNANCE INDIA

THE ECONOMICS OF SCALE-UP

(1) Bogota Experimental Economics Conference - YouTube

Is formalism the key to resolving the generalizability crisis? An experimental economics perspective

کتاب حجم نمونه

حجم نمونه

روش های نمونه گیری

روش های نمونه گیری

Sampling Methods - Andrea E. Berndt, 2020 (sagepub.com)

-----------------------------------------------------------------------------

Rationales for an accurate sample size evaluation - PMC (nih.gov)

-------------------------------------------------------

روشهای نمونه گیری و تعیین حجم نمونه (Sampling) · 📊 اطمینان شرق (spss-iran.com)

روایی پرسشنامه

روایی پرسشنامه نشان می‌دهد پرسشنامه موردنظر تا چه میزان برای سنجش پدیده موردمطالعه مناسب است. البته روایی مختص پرسشنامه نیست و برای همه ابزارهای گردآوری اطلاعات مصداق دارد. بنابراین به‌طور کلی روایی معیاری جهت ارزیابی درستی ابزار گردآوری داده‌های پژوهش است و نشان می‌دهد آیا ابزار مورد نظر برای سنجش پدیده موردمطالعه مناسب است یا خیر.

واژه روایی برگردان واژه Validity است که در زبان عربی اعتبار ترجمه می‌شود. اعتبار پرسشنامه نیز نشان می‌دهد یک پرسشنامه تا چه حد برای سنجش مقوله‌های مورد مطالعه مناسب است. روایی و پایایی پرسشنامه (قابلیت اعتماد یا Reliability) از موضوعات بسیار مهم در امر گردآوری اطلاعات و مشاهدات می‌باشد.

ارائه الگوی مطلوب برای انتخاب اعضای هیأتعلمی در دانشگاههای ایران (در راستای بهره وری منابع انسانی)

ارائه الگوی مطلوب برای انتخاب اعضای هیأتعلمی در دانشگاههای ایران (در راستای بهره وری منابع انسانی) 

تمرینات طناب زنی - تناسب اندام

تمرینات طناب زنی به راحتی می تواند ارزان ترین روش تمرین روزانه باشد. پرش می‌تواند به راحتی شما را از روتین‌های قلبی فعلی‌تان جدا می کند و باعث عرق کردن شما شود.

آیا می دانیم از چه روشی برای تحقیق استفاده کنیم

1. بررسی میزان آشنایی دانشجویان دکتری حسابداری با روش‌شناسی تحقیق در ایران

حکمرانی و مبارزه با فساد

مرکز پژوهشها - حکمرانی و مبارزه با فساد: طرح پژوهشی حکمرانی خوب (1) (majlis.ir)

reverse causality

"reverse causality"

علیت معکوس